Expression Web 2をインストール時に1406エラーが発生する問題について

Ruminations from the Expression Web support team のブログに、以下の投稿がありました。

Error 1406 When installing Expression Web 2
http://blogs.msdn.com/xwebsupport/archive/2009/06/12/error-1406-when-installing-expression-web-2.aspx

The 1406 error means that the Windows Installer has been denied permission to write to one or more registry keys on your machine.

これを私なりに日本語に訳すと、

1406エラーは、Windowsインストーラに対してあなたのコンピュータに1つ以上のレジストリキーを書き込む権限が拒否されたことを意味します。

一部のアンチスパイウェアとかWebルートのアンチウイルスソフトが関係して、どうやらWindowsインストーラに問題があって？ なんか権限がないからエラーが発生するみたいです。

we believe it may have something to do with Web Root antivirus or Web Root anti spyware software.

なんとかがんばって日本語に訳そうと思いましたが、パワーが足りないのでギブアップさせてください（逃

私の場合は、インストール時にエラーが発生したことがないんですが、もし1406エラーが発生した場合は上記のブログ記事を参考にしてみてください。

一応、この問題の関連ブログ記事はこちら（3年前の記事？）

Solving setup errors by using the SubInACL tool to repair file and registry permissions
http://blogs.msdn.com/astebner/archive/2006/09/04/739820.aspx