を執筆。（2007/05/19 毎日コミュニケーションズより発行）
Expression Webにおいて、特定の条件を満たしたCSSファイルを［フォルダ一覧］作業ウィンドウでもって移動すると、CSSファイルの日本語表記部分が文字化けしてしまいます。
- list-style-imageプロパティやbackground-imageプロパティなど、CSSファイルに画像ファイルURLのパスが含まれている場合
- UTF-8タイプのエンコードタイプ
この問題はたぶん、マイクロソフトの中の人は認識していると思います。実際に私も「あれ？」って思いました。
なんで文字化けするかというと、UTF-8のファイルなのにシフトJISとして解釈されるからじゃないかなーと勝手に推測しています。
既知の問題なのかは不明ですが・・・。
もし、UTF-8なのにシフトJISとして認識されてしまうために文字化けするのであれば、回避策として、@charsetでスタイルシートのエンコード（文字コード）を指定してあげるとOKかもしれません。
UTF-8の場合は、CSSファイルの最初の行に以下のように記述します。
@charset "utf-8";
ご参考までに。
