同じレイアウトで複数ページを効率よく作成する方法

これはFrontPageのバージョンによって手段は異なるね。

FrontPage 2000/2002であれば、今日誘惑、じゃなかった(笑)、共有枠とかページ代入を使えばOK。
共有枠については、私のサイトには解説してないので、MSサイトのチュートリアルを参照してくださいです。

簡単に保守できる Web サイトの設計
http://office.microsoft.com/ja-jp/assistance/HA010429431041.aspx
[HOW TO] 共有枠の挿入、編集、および削除方法
http://support.microsoft.com/kb/196778/ja

FrontPage 2003であれば、 ダイナミックWebテンプレートが一番自由度が高いでつね。
ダイナミックWebテンプレートについては、うちのサイトに解説しているんで
「FrontPage 2003でホームページ作成（上級編）」
http://www.wanichan.com/web/fp2003b/
の「ダイナミックWebテンプレート」の項を見てくださいです。